" ولدت قبل 400 سنة في أعالي " أسكوتلندا
أنا مخلد , ولست وحدي
الآن حان وقت التجمع
حيث ضربة السيف تطلق قوة التسارع
في النهاية يبقى واحد فقط
تباً أنظروا إلي أنا أحد المغرمين بشدة
حتى لو قلت ذلك لنفسك
مرحباً " تيس " أنا أدعوا الجميلات حيث أراهم
حاول أن ترغم نفسك على النظر للمرأة
لوقت كافي يمكنك فيه توقيع كتاب الضيوف
سيكون شرف لي
هذا فقط - شكراً لك , وداعاً -
أعتقد أنني قد أعتاد هذا
بعض الثقافة مفيدة للروح - أجل -
مرحباً
الطعام يبدوا رائعاً , مرحباً
تماماً
إذهب تحدث إليها - " تيس " -
يبمكنك أن تلبسيني جيداً لكن هذا خارج أختصاصي
لن أعرف ماذا أقول - ماذا عن مرحباً ؟ -
كلا هذا النوع الذي عليك أن تثير إعجابها بعد ذلك
فقط كن على طبيعتك
سأكون بطبيعتي لاحقاً
حالياً أريد أن أكون شخص يعرف الكثير عن الفن
ماذا أقول لها عن اللوحة ؟
أخبرها هل أعجبتك أم لا
هيا أرجوك , تفهمين ما أقصد
أخبرها أن الشكل إستفزازي واللون عضوي
لكنه مزعج بشكل غريب
عضوي , غريب , مزعج
إستفزازي
حسناً شكراً وداعاً
تيسا " كم تبدين رائعة اليوم " - شكراً لك -
دانكن " أين ذلك الرجل ؟ "
مازال في " نيويورك " وسيعود غداً
مؤسف , أعطه تحياتي - سأفعل -
أرى أن المعجبين يتجمعون , هل ستبقى قليلاً ؟
لقد أحبت ذلك , كل الأمور العضوية
لكنها الآن تتحدث عن القماش وتقارنها بالمدرسة النيونية التقليدية
ساعديني أنا ضائع
لماذا لا تخبرها بالحقيقة ؟ - هيا -
إنها جميلة , وذكية , ومثيرة
أنا أحلم بنساء مثلها
حسناً أخبرها أنها ليست النيون التقليدي
لكن بها بعض الأفكار الواضحة - حسناً شكراً لك -
حمقى - عذراً ؟ -
الشيء الوحيد الذي يفكرون به هل سيلائم ساحة المنزل
لا يشعرون بالعمق , بالشدة , بالخبرة
لست دائماً واثقة أنها موجودة - إنها موجودة -
لابد أنك عمياء برؤيتها
هذا عمل الحياة , إفتتاحيات
إنه رائع - شكراً لك -
يغريني شراؤها , كي لا يستعملها أحمق لتزيين حمامه
هل أنت فنانة ؟ - كنت من قبل , الأمور تتغير -
هل ترافقيني في مشروب ؟
شكراً لكن لا أستطيع , علي أن أذهب
لديك موهبة , إستعمليها بينما تستطيعين فلن تدم للأبد
ما إسمك ؟ - " آن " -
لقد نسيت ما سأقول
قلت لها في المجمل أنني لا أفرق بين " بيكاسو " والبيانو , فضحكت
وقالت أنها لا تهتم وتعتقد أنني لطيف
إمرح بوقتك - أنت واثقة ؟ -
سأراك لاحقاً
تيسا " هل لديك لحظة ؟ " - أنا قادمة -
يا إلهي
حاول أن تجد شيئاً وتخبرني
آنسة " نول " أعلم أنك لست من النوع الذي يرتب هذه الأمور
لكنني كنت على الجسر , ولم أجد الدم ولا آثار الصراع
هل أنت واثقة من رؤية هذا ؟ - كم مرةً أقول لك ؟ -
رجالي هنا من بداية الصباح
لقد تحدثوا لأشخاص كثيرين ضمنهم مدير المعرض
ولم يرى أحد شيئاً - أنا فعلت -
قلت أنك رأيت تلك المرأة بينما أنت في حفلة إفتتاح شرب
أجل - هل كنت تحتفلين قليلاً ؟ -
تقصد هل كنت أشرب ملازم ؟ الإجابة لا
لقد كان أمام السياج لقد تحارك معه ثم رمى به
أنا لا أختلق الأمر - بالطبع لا -
لا تجاريني القول - كل هذا يؤول لسؤال واحد -
هل رأيته يدفعها أم لا ؟
تيسا " هل لديك دقيقة ؟ " - أنا قادمة -
كلا , لكنني نظرت بعيداً للحظة
أين تظنها ذهبت ؟
ربما أصلحوا المشكلة وعادت للسيارة
وربما أنها في قاع النهر
آنسة " نول " كل ما لدي هنا " هو الكثير من " لا
ليس لدي شاهد ولا جثة ولا جريمة
والآن لدينا إسمك ورقمك لو حصل أي شيء سنتصل بك
هل تحتاجين أن أوصلك للمنزل ؟ قد أجعل أحد رجالي يأخذك
أنا قادرة تماماً على ذلك شكراً
لقد بلغت عن جريمة محتملة , ليس طبق طائر
إنهم يعاملوني كطفلة
لا مكان يمكن أن تذهب إليه غير ذلك النهر
بينيت " شرطي جيد إن كان هناك " شيء فسوف يجده
إذا لم تأتي الليلة للمنزل سيبلغ أحد بفقدانها
حسناً ماذا تعرفين عنها ؟
" فقط أن أسمها " آن
هيا - حسناً -
أنا وقعت كتاب الضيوف , ربما هي فعلت أيضاً
ماذا ؟ - بالطبع -
إنها فكرة جيدة , هيا أبقى معها
الآن ؟ - الآن -
" راكويل " مورغينتول " فون هويست "
لماذا أشعر أنني درست معهم في الكلية ؟
ربما لأنك لم تدخل الكلية
" الإسم الذي نبحث عنه هو " آن
إنه آخر واحد
ربما جائت في النهاية - " آن ويلر " -
ممتاز , لنقدمه للشرطة
ليس بعد , أود تتبع هذا بنفسي
ماذا عن " ماك " ؟ - هذا غير ضروري -
حسناً أنا معك
سوف أنتظر في السيارة - لكن لست مضطر -
أريد ذلك
هل أستطيع مساعدتك ؟
هل " آن ويلر " تعيش هنا ؟
أجل
هل عادت للمنزل ليلة أمس ؟
كلا
أتسائل هل يمكنني الحديث معك
هل أنت صديقة لها ؟
أجل
شكراً لك
لنذهب من هنا من فضلك
نحن ننتقل كثيراً
أحياناً كل سنة
إنها تحب الأماكن الجديدة
إنها مغامرة , دائماً تذهب لمكان ما
لقد جئنا هنا قبل ثلاثة أشهر
إذاً لست قلقة أنها لم تعود بالأمس
إنها مترددة على الذهاب لأيام
هذا عملها ؟
أجل كله تقريباً
كانت ترسم كثيراً
ماتزال ترسم ؟
ليس كما كانت
أنا واثقة أن لها أسبابها
عندما تعود هلا تجعليها تتصل بي ؟
" بالطبع , آنسة " نول
شكراً لك
شكراً على زيارتك
أتعلم ملازم ؟
حسناً الآن تحقيق الإختفاء
لهذه الآنسة " آن " سيتعامل معه بنظام أمثل
تقصد أنه سيبقى مدفوناً
هل تعرفين كم قضية جنائية مفتوحة أتعامل معها ؟
قضايا بدوافع أو أدلة أو جثة ؟
هل تظنني سأتكبد كل هذا العناء إذا لم أعتقد أن أمر خاطئ جداً ؟
المرأة مفقودة , ربما ميتة
أنا لست هيستيرية , أنا لا أتخيل ولا أبحث عن إنتباه
أريد فعل شيء فقط
بتالطبع
فقط لا تتوقعي المعجزات
أتوقع منك عملك فقط
" أنا " دانكن ماكلاود " من عشيرة " ماكلاود
من أنت ؟
أمير إنجليزي يظن نفسه آمن خلف الدرع
هاجم الزعيم الأسكوتلندي
لكن السيف الأسكوتلندي مصنوع من أفضل الفولاذ المصقول
حيث خرق الدرع , وقتل الأمير الإنجليزي
وإنتهت المعركة
هذه هي الأسطورة خلف هذا الدرع
والآن خذ وقتك , ألقي نظرةً حول المتجر
هل يمكنني التحدث لك ؟ - في مكتبي -
سأعود خلال لحظة
حسناً
أدعوني بمجنونة لكنك تتردد كثيراً على تحقيقات الشرطة
صدقة ؟ لا أظن ذلك
لا أفهمك
تيسا نويل " إسمها على تقارير الشرطة " لشخص مفقود
" آن ويلر " - وتعتقدين أنها جريمة ؟ -
تيسا " تعتقد "
لا تلعب معي , ما الأمر ؟
إقرأي التقرير
كنت آمل من لمستك الأصلية الملونة
دانكن " الرجل في المتجر أعجبه الدرع "
أردت التحدث معك - حقاً ؟ -
معك حق إنه سابق الأوان
كنا نقرر مكانك ومكاني
لا تدعوني أقاطع
لمااذ لا تحبني ؟
لا يمكن أن تكون الشخصية أو أسلوب الأداء
لقد كنت أمزح هناك
كما توقعت
ماذا تريدين مني ؟
هل " آني ويلر " صديقة لك ؟
بالكاد أعرفها
فلماذا تدخلين نفسك في
إذا رأيت شخص يقتل فسوف تشعرين بالتدخل ثقي بي
أنت واثقة أنها قتلت ؟
ذات لحظة كانت هناك , حية تتحرك تتنفس نفس الهواء
وفجأةً
أنت تصفينها كأنك تعرفينها جيداً
ربما .. بشكل ما
لا أفهم - بالطبع لا -
أنت هنا لقصة صحفية
هذه ليست قصة هذه حياة إمرأة
وقد أؤخذت منها
لا يمكنك فعل شيء بهذا
ربما أستطيع - فقط لو يكسب لك هذا وقت الرحلة -
سعدت بالتجول معك
ربما أنك محقة بشأني
لكن مازلت أستطيع المساعدة
إتصلي إذا عرفت شيئاً آخر
نعم
هل تتذكر المرأة التي أخبرتك عنها ؟ التي
تظن أنها شاهدت أحداً على الجسر ؟
بغموض , ماذا عنها ؟
حسناً لا أعرف الكثير , لكن كما أعرفها
ليست من النوع الذي يختلق الأمور وهي في إصرار شديد
دائماً هناك مرة أولى
لن أجعلها أولوية قصوى
ربما أنه لا شيء , تماماً
لقد مضى يومين , ولم تعد للمنزل والشرطة لم تفعل شيئاً
ربما ليس لديهم شيء للعمل عليه
الناس تختفي كل يوم
أنت تبدوا كالمحقق
لم تختفي وحسب , لقد قتلت
أنا أصدقك
لكن التصديق والإثبات أمرين مختلفين
ومااذ أفعل ؟ - دعي " بينيت " يقوم بعمله -
أعني هناك مزاد في " نيويورك " وأرى " أن تذهبي مع " ريتشي
نيويورك " ؟ الآن نتحدث ؟ "
تريدني أن أذهب ؟ - لأيام فقط حتى ينتهي الأمر -
مهلاً لماذا ؟ فقط عند وجود الخالدين تطلب مني الذهاب
مهلاً لحظة , ماذا يجري هنا ؟
حسناً آسف
أعتقد أن لديك ما يكفي من عمل بدون القلق على هذا الشأن
أريد خروجك من هنا حتى إنتهاء الأمر
بالطبع لا - " تيسا " -
أنا بالغة , وأعرف الخطر الذي أختار أخذه
تيسا " هذا تجمع "
لقد مررنا بهذا من قبل
لقد بقيت معك لأنني أردت ذلك
أنا لن أهرب ولست فتاة صغيرة ولن أكون الحامل ذات القدم المسطحة
الكل لديه أمور يواجهها , وهذه أموري
وعلي النظر فيها
حسناً
سنفعلها معاً إذاً
أين تريدين الذهاب ؟
مع خادمة " آن " , أظنها تخفي شيئاً
حسناً سنبدأ هناك
" بينيت " - حسناً إذهب -
ماذا ؟ - كنت أنظر في تقرير عملك -
أظننا إتفقنا على إعطاء القضية أقل أولوية
تلك المرأة لا تستسلم أبداً " لقد تحققت من " ويلر
ماتزال لم تعد للمنزل , ربما هناك أمر
كم قضية لديك ؟
لدي شعور بهذا , هل تريد التحدث مع الشاهدة ؟
كلا , فقط أبقني على إطلاع - سأفعل -
عمل رائع , أنا أتذكرها الآن كان قبل سنوات
" كانت جديدة كما حين رأيتها في " باريس
باريس " ؟ "
لكن الآنسة لم تذهب إلى هناك لـ 20 عاماً
أنت صغير جداً على رؤيتها هناك
بالطبع , ربما أفكر بشخص آخر
لقد بدات أقلق
لم تغيب كل هذا بدون الإتصال بي
ربما ترسم في مكان ما
تعرفون كيف الفنانين
ربما , لقد قلت أنها لا ترسم مؤخراً
هذا صحيح
لماذا ؟
حقاً لا أعرف
أظنك لا تعرفين
أنا لا أعرفك
آون ويلر " لم تذكر أحد منكما لي "
ليس لكم الحق بهذه الأسئلة
أريد أن تذهبوا - كل ما نريد هو المساعدة -
هناك أمر ما وأعتقد أنك تعرفينه
مهما تكن الحقيقة
ستكون أفضل من عدم معرفتها
لماذا توقفت عن الرسم ؟
لقد كان رجلاً
لقد تركها بعدما جئت للعمللديها
لقد عاشوا معاً لسنوات وقد تحطمت بذهابه
لم ترسم ثانيةً
وكأن الحياة إستنزفت منها
لقد قضت سنوات تفتش عنه
ولهذا أصبحت تغيب لأيام في النهاية
ربما هو يخبرنا بشيء , هل له إسم ؟
آندرو هولت " لكن أظنه غير " إسمه ليتهرب منها
ماذا عن صورة ما ؟ عنوان ؟
لم أرى ذلك
ماذا عن الرسوم ؟
إن كانت تحب ربما رسمت له شيئاً
سوف أحضرها
الآن نعرف من هو
لا أظن ذلك
لقد وجدته أليس كذلك ؟
ليلة أمس سمعتها على الهاتف
لابد أنه هو , لقد بدت غاضبة وجئت إليها
لقد جعلتني أعد ألا أتحدث معه ثانيةً
نحن نتفهم
إنها ميتة أليس كذلك ؟
لست متأكدة - هل تعتقدون أنه قتلها ؟ -
ربما
لكن لماذا ؟
هذه اللوحات
قد أغلق عيني وأراها
أشعر بما شعرت به
هذا مثل التنقلب في قلب شخص ما
كانت إنسانية جداً وواقعية - أظن ذلك -
أعرف لماذا ظلت تبحث عنه
لقد شعرت بكل شيء بعنف الحب , الخسارة
أنت لست هي
قد أكون
أنت أقوى منها
لو حدث شيء لي
ستكونين بخير
أنت تظن ذلك لأنه يلائمك
علينا أن نتصل بـ " بينيت " ونخبره عن الإتصال
ماذا نقول له ؟ أنها تحدثت مع أحد ؟
الرجل ليس له وجه , وإسم لم يعد يستعمله
وماذا نفعل الآن ؟ - لا أعلم -
لا أستطيع التخلي عن هذا
إنبطحي
أنت مصاب
عندما أقول لك تذهبي للداخل
هيا بسرعة
ماذا ؟
ماذا يجري هنا ؟ مخلدين ؟
أجل - هل أنت بخير ؟ -
سوف أعود
أنا أحب الخياطة
لماذا يقتلك مخلد ؟
إنها محقة , أي منهم يعلم أن الأسلحة غير ملائمة لقتلك
لماذا سيحاول ؟
لأنه غير قادم لي
إنه قادم لأجلك
تباً
ما قصتكم ؟
أنا شرطي بقيت لـ 20 عاماً لم يطلق علي النار أو يسحب سلاح أمامي
ولم أتورط في جريمة
لكن بالنسبة لكم يبدوا هذا وضع روتيني
إذاً تخبرني أن كل هذا الدم جاء منك تضرب مقود القيادة
قد يحصل أسوأ من ذلك
لكن هذا الحزام منقذ حياة
من يعلم ما قد يحدث بدونهم
لقد جئت هنا لوضعك في الحجز الوقائي
يبدوا لي أنك تحتاجينه
لماذا ؟
جثة " آن ويلر " إنجرفت على الشاطئ قبل ساعات
إذاً الآن تصدقني
هل أنت واثقة أنها " آن " ؟
نحن نقوم ببعض الأمور بشكل جيد
الطب الشرعي حدد الجثة قبل ساعات
أود منك أن تأتي معنا
لماذا ؟
لكن رئيس القسم يظن من الممكن
بأن القاتل الذي شهدته يعد شخصاً مرتبط بالجريمة المنظمة
ويعتقد أنك أكثر أماناً تحت حمايتنا
والآن أتفق معه
هل هذا ضروري حقاً ؟
هناك قناصين محترفين
إنه يعرف أين تعيشين ويراقبك
في المرة القادمة قد لا يخطئ
ربما ليست فكرة سيئة , لفترة
سوف نعود لاحقاً ونأخذ ثيابك
إلى أين تأخذها ؟
إلى منزل آمن , هذا كل ما أستطيع قوله
ستكونين بخير
أعلم ذلك
هل دراجتك ماتزال تحمل المؤخراتك ؟
مثل ثياب " مادونا " الداخلية , لماذا ؟
حسناً
سمعت عن إطلاق النار عبر إستطلاعي للشرطة هل أنت بخير ؟
أجل
" لقد وجدوا " آن ويلر
أجل , لقد كنت على حق
ليتني لم أكن
غريب لقد أردت التحدث معها ثانيةً
أعلم أنك لن تصدقي هذا لكنني آسفة
أنا أصدقك
كنت محقة في أمر آخر
ما هو ؟
لقد ماتت ولا أستطيع المساعدة
آمل لو أستطيع
أعتقد أن لدينا لاعب
رجل على دراجة
خذ أقصى اليسار وأضرب الوقود
لا تفعلي , قد يكون القاتل
سأطلب بعض الدعم
مكانك
لا تطلب النار أنا أحد الأصدقاء
تحدث معي ايها الحكيم
لدي رخصة , كنت آخذ جولة
إسمع , إذا أردنا أن يعرف الناس أين المنزل الآمن
سنضعهم على دفتر الهاتف
هلا يعيد أحد السيد " أنديانا جونز " لمنزله
هل يعني هذا أنني أفسدت خصومات القيادة الآمنة ؟
بكل تأكيد
" بينيت " 0 هنا " بيلين " , كيف يبدوا الأمر ؟ -
هادئ حتى الآن سيدي , ما الأمر ؟
أتفقد فقط
هل تعرفت على أحد من صور المجرمين بعد ؟
ليس بعد
هل كل هذا ضروري ؟ أعني السيدة ليست سعيدة
سوف تكون أقل سعادة لو أخذت عبار 22 قناص خلف أذنها
أبقى يقظاً سأتفقد لاحقاً
لا أحد يدخل أو يخرج - كما تقول سيدي -
شركة تحقق الغاز السنوي
قسم شرطة
إفتح
مكانك
ماكلاود " هل أنت مجنون ؟ "
والآن إسمعني , هناك قنبلة خارج المنزل
ولدينا دقيقتين بالضبط لإخراج الجميع
ماذا ؟ - ليس لدي وقت للمناقشة -
تسعين ثانيةً
هل هذه حيلة أخرى لك مثل الرجل على الدراجة ؟
لا وقت لدي - هل أنت بخير ؟ -
أجل
مكانك - أين هي ؟ -
أين هي ؟
" دانكن " - للخارج الآن -
سوف أقولها ثانيةً , سوف ينطلق إنفجار خذ هذا
خذ " بينيت " وأخرج لديك 30 ثانيةً
من يفعل هذا ؟ - مخلد -
إنه الشرطي الذي لحق بك
أنت لحقتني أيضاً - لكنني مهووس بك -
هيا
لا أعرف ماذا يجري هنا لكنك في مشكلة
أجل
شكراً
أنا مدين لك
كيف عرفت عن القنبلة ؟
رأيت شخص يترك جانب المنزل ؟
هل تتعرف عليه ؟ - لم أجد نظرةً أقرب -
هل تظنني أصدق ذلك ؟ ستكون أول مرة تكذب علي
صدق ما تشاء , إلى متى ستبقى " تيسا " هنا ؟
فقط أنا الرئيس , وبعض الرجال
مهلاً لحظة , لا تعتقد أن رجالي لهم علاقة بذلك
علينا أن نذهب - أجل للقسم للتحدث في هذا -
غداً
مستحيل - قلت أنك مدين لي -
حسناً غداً مبكراً , وسوف آتي وآخذك
هل ستلحق به ؟
علي ذلك
ربما سيهرب الآن لو عفنا أنه هو
ماذا عن " آن " ؟
أنا أهتم بأمرك - علي أن أوقفه -
هذا سيحدث ثانيةً وثانيةً
أعلم ذلك
أعتقد أنك محق بشأن العصابات
لولا " ماكلاود " لكنا قتلى الآن
لحسن الحظ أنه وصل
ولم يذكر من زرع القنبلة ؟
قال فقط أنه لم يرى أحد لكن أعتقد أنه يعرف لكنه لا يخبرنا
غداً سأخرجها منه
حسناً
سأكون في مكتبي
كنت في إنتظار إتصالك
سأحضر
لابد أنه مفيد كونك شرطي
إذا قتلت أحد منا ستكون الأول في مسرح الجريمة
لا أسئلة , لا شكوك , فقط عمل شرطة صلب
لم أكن قادم لك بعد
بالطبع هو فقط عمل المخلدين
لماذا " آن " ؟
لقد كانت إمرأتك - لم تتركني -
كل مكان أذهب أجدها وفي النهاية
هددت أن تكشفني للعالم إذا لم أرجع إليها
كم شخص آخر قتل ؟ - هل يهم ؟ -
لن يعيشون للأبد
ولا أحد
هذه القضية تزداد غرابةً كل لحظة
لماذا ؟
رئيس القسم " بالين " ظهر مقتولاً يوم أمس
وجدنا بندقيةً في صندوق سيارته تتطابق الرصاصات
مع الشظية التي أخرجناها من سيارتك
لم نطابق الألياف المحفورة أسفلها " وأظافر " ويلر
" تطابق سترة " بيلين
تعتقد أنك تعرف شخصاً ولكن .. ؟
أجل " آني " توقعت ذلك أيضاً
أجل
إسمعي آسف أنني لم أصدقك في البداية
لا مشكلة
أعتقد أنني سأراك قريباً
عندما يحين الوقت
إن كنت ستتركني , لن أكون مثلها .. سوف أتركك أولاً
أفعلي هذا - حقاً ؟ -
وسوف أتبعك
أينما تذهبين , طالما أنا حي
إذاً ربما
ربما فقط .. لن أذهب
هل تريد قهوة ؟ - أجل أريد ذلك -
سأحضر ذلك
أعتقدت أنك تريد قهوة - أجل أريد قهوة -
علي تحضيرها - لقد حضرتها -
أين تذهب ؟
بماذا تفكر ؟ - لا شيء -
بلى , أنت تريد قهوة
أنا أحب القهوة
" دانكن " - لنذهب بجانب -
" دانكن "